Bulla "Inter caetera" №2

BULLA "INTER CAETERA" № 2

Alexander, püspök, az Isten szolgáinak szolgája, a Legfelsőbb Császárhoz, a mi szeretett fiamhoz, Ferdinand Krisztushoz, a királyhoz és a mi szeretett lányunkhoz, Krisztusban, Isabellában, Kasztília királynőjében, Leónában, Aragónában és Granadában, üdvözlet és apostoli áldás.

A mindenható Úr számára elfogadható és szívünk által megkövetelt egyéb cselekedetek között korunk legnagyobb jelentősége a katolikus hit és a keresztény vallás felemelkedése és megerősítése és elterjedése a lelkek megváltására és az alázat és a barbár népek e hitére való áttérés érdekében. Ezért, bár nem vagyunk méltóak, Isten kegyelméből hívták meg őket Szent Péter szent trónjára. Ismeretes számunkra, hogy most te vagy az igazi katolikus királyok és uralkodók, és olyanok voltak, mint korábban, és hogy az egész világ már tudatában van a nagy cselekedeteidnek, de ezek a cselekedetek nemcsak a gondolataidban maradtak, hanem komolyan és tartósan elkötelezettek; megvalósítva őket, nem kímélte sem az erőt, sem azt, és nem nézett a veszélyre, és nem áldozta meg a vérét, hogy az egész üzleti lélekkel foglalkozott, és hosszú időre szentelte magát a teljesítésének, amelyre a Granada királyságának felszabadulásáról szóló tanúvallomást az Isten nevének dicsőségére tették.

Ezért, a cselekedet elismerése, kötelességünknek tartjuk, hogy üdvözöljük Önt a saját akaratunkon és az Ön javára, ami lehetővé teszi, hogy folytassa a szent és tiszteletre méltó munkát, amely annyira tetszett a halhatatlan Urunknak Isten dicsőségéért. Tudjuk, hogy már régóta inspirálta azt a vágyat, hogy keressen és felfedezzen bizonyos szigeteket és kontinenseket (terras firmeas), távolról és ismeretlenektől, még nem találtak, hogy hívják lakóikat és lakóikat (incolas et habitatores) a Megváltónk kiszolgálására, és azok megváltoztatására katolikus hit; és hogy Granada királyságának felszabadításával terhelve nem tudtátok ezt a szent és tiszteletreméltó szándékot elérni a kívánt célba; és hogy végül, miután megvásárolta az Isten akaratának nevezett királyságot, arra utasították, hogy teljesítsék szándékát arra, hogy a tengeri óceánon hajtsák végre az ilyen távoli és ismeretlen kontinensek és szigetek keresését olyan helyeken, ahol eddig eddig senki nem tett ilyen jellegű fiú, Christopher Columbus, egy nagyon méltó férj, megérdemelte a nagy tiszteletet és képes ilyen dolgokra, és adott neki hajókat és a megfelelő embereket. Ők [Columbus és népe], Isten segítségével, rendkívüli buzgalommal rendelkeznek, megtalálva, lebegve a tenger-óceánban, néhány nagyon távoli szigeten, valamint a kontinenseken, amelyeket senki más nem fedezett fel; és sok békés ember él ott, és járnak, azt mondják, meztelenül, és nem eszik húst.

És a hírnökei üzenete alapján a fent említett szigeteken és földeken élő emberek hisznek abban, hogy a teremtő Isten Istenben létezik, és elégségesnek tűnik ahhoz, hogy átálljon a katolikus hitre és tanuljon a jó gyakorlatokra, és remélem, hogy ha majd megtanulják a hitben, akkor a Megváltó és a mi Urunk Jézus Krisztus neve könnyen behatol e földek és szigetek határain. A fent említett Christopher pedig az egyik fő nevezett szigeten megparancsolta, hogy építsen egy erődöt, amelyben megmentette több keresztényét, társait, akiknek más szigeteket és kontinenseket kell keresniük, messze és ismeretlenül; és a már nyitva tartó szigeteken és földeken arany, fűszerek és sok más különféle és méltóságos dolog található. Ezért, figyelembe véve a fentieket, és különösen a katolikus hit felmagasztalásának és elterjedésének szükségességét, el kell kezdeni, Isten irgalmára támaszkodva, hogy alávetesse a szigeteket és kontinenseket és lakóikat és lakóit, valahogy a katolikus királyoknak és uralkodóknak megfelelően. Az ősei, és a katolikus hitre konvertálják őket.

Dicsérjük az Úr előtt ezt a szent és méltó szándékot; és ha azt szeretnénk, hogy ez megfelelően teljesüljön, és hogy a mi Szabadítónk nevét ezekben az országokban megerősítsük, akkor komolyan bátorítjuk Önt az Úr dicsőségére; az Ön által kapott Szent Keresztelésnek köszönhetően köteles teljesíteni az apostoli rendeleteket; és felszólítva az Úr Jézus Krisztus minden kegyelmét, sürgetjük Önt arra, hogy hűséges hűséggel végezze el munkáját, és ösztönözze a szigeteket és a földeket élő népeket, hogy fogadják el a keresztény vallást; és a te munkád és veszélyed ne rémítsen meg téged, és a remény és szilárd meggyőződés, hogy a Mindenható Isten segíteni fog neked a te vállalataidban, nem hagy el téged.


A jobb oldalon az „Inter caetera” elválasztó vonal van; balra - a Tordesillasi Szerződéssel. Kép: pinterest.com

Ahhoz, hogy készenlétben és lelkesedéssel járjunk egy ilyen nagy ügyre, mi, miután nagylelkű apostoli kegyelmet kaptunk, saját szabad akaratunkat, és nem az Ön kérésére, nem pedig az Ön nevében eljáró személyek kérésére, és csak nagylelkűségünk, tudatunk és apostoli hatalmunk teljessége, örök birtokot adunk, megadunk és adunk neked és leszármazottaidnak az összes szigetet és kontinenset, és azokat, amelyek megtalálhatók, nyitottak és nyitottak lesznek a vonal nyugati és déli részén. az arkti által tartott és telepített az északi sark, vagyis az észak, az Antarktisz-sark, vagyis a déli, függetlenül attól, hogy a kontinensek és a szigetek már léteznek-e, vagy azok, amelyeket India vagy bármely más oldalra; Ezt a vonalat a szigetek nyugati és déli részén elhelyezkedő száz ligában kell elhelyezni, amelyeket általában az Azori-szigeteknek és a Zöld-foki-szigeteknek neveznek. Tehát minden felfedezett sziget és kontinens, valamint azok, amelyek megtalálhatók lesznek, nyitottak, és azok, amelyek a nevezett vonal nyugati és déli részén nyitottak lesznek (kivéve, ha egy másik keresztény király és szuverén valódi birtokba kerültek az Úr születésének napjáig). Jézus Krisztus, amely tavaly telt el, ahonnan a jelenlegi 1493-as kezdődik, amikor a hírnökök és kapitányok találtak néhány ilyen szigetet), mi vagyunk a mindenható Isten hatalma, melyet Szent Péteren keresztül kaptunk, és Jézus Krisztus földönkénti helyettese. amu, elfogadjuk és így örökre az Ön és utódai, király Kasztília és León [említett terület] minden rendek, városok, várak, városok és falvak, a jogok, a joghatóság és az összes, hogy vonatkozik rájuk.

És teljes, szabad és abszolút hatalommal, tulajdonjoggal és joghatósággal teszünk, kijelölünk és bízunk benneteket és örökösöket és leszármazottaikat, akiket ezeknek a földeknek uraként említenek, figyelmeztetve, hogy ez a jog, a koncesszió és a jogok megadása nem csökkentheti vagy sértheti minden keresztény szuverénnek, aki tulajdonában volt ezeknek a szigeteknek és kontinenseknek az Úr Jézus Krisztus születésének fent említett napjának tényleges birtokában [1492. december 25.].

Ráadásul parancsolunk nektek az engedelmesség kötelessége iránt - és ezt ígérte Önök -, és nem kétséges, hogy az alábbiakat fogjuk megvalósítani, mert ez az Ön irgalmassága és nagylelkűsége - hogy a szigetekre és kontinensekre jó, istenfélő, tájékozott, megtanult és tapasztalt embereket küldjön hogy a katolikus hitben említett lakosokat és lakosokat tanítsák, és jó szokásokat tanítsanak nekik, ugyanakkor az ilyen vállalkozáshoz szükséges minden szorgalmat alkalmazzák.

És szigorúan tiltunk minden olyan személyt, aki rangjától függetlenül, még akkor is, ha császári és királyi, vagy bármely más pozíció, fok, méltóság vagy állapot áll fenn, az elválasztás félelme ellenében (milyen emberek lesznek ilyen engedelmesség), hogy árukat vásároljanak vagy valamilyen más okból, anélkül, hogy Ön vagy örökösök és leszármazottaik különleges engedéllyel rendelkeznének a szigetekre és a kontinensekre, mind a már megtalált, mind azokat, amelyek megtalálhatók és továbbra is megnyílnak majd a húzott és létrehozott vonalon nyugatra és délre. th a Jeges az Antarktiszra pole, megtalálja-e a kontinensen és a szigeteken az irányt India vagy más felek egyikét. Ennek a vonalnak egy száz ligában kell lennie bármelyik szigetről, amelyeket általában az Azori-szigeteknek és a Zöld-foki-szigeteknek hívnak. Te, az Isten irányítása alatt végzett cselekedeteidet, bízva magát az Úrra, és figyelembe véve az apostoli szertartásokat, amelyek érvényesek, teljesítve a szent és dicséretes vállalkozást, hamarosan teljes sikert érnek el - a kereszténység dicsőségéhez és boldogságához.

És mivel nehéz lesz a jelen üzenetet eljuttatni minden olyan helyre, ahol azt el kell adni, kívánjuk, és a mi saját akaratunkkal és tudásunkkal utasítjuk, hogy ennek az üzenetnek a közjegyzői (publici notorii) által aláírt példányait erre a célra tervezték, és a papok vagy a lelki curia pecsétjével elhelyezett személyeket ugyanolyan megtiszteltetésben kapták meg, mint az eredeti példányokat; és ezek másolatait szükség esetén meg kell adni, hogy bemutassák és bemutassák őket.

Ugyanígy senki sem sértheti ezt az ajánlásunkat, az imádságot, a keresletet, a tehetséget, a hozzárendelést, a vénykötelezettséget, a letelepedést, a bizalmat, a parancsot, a parancsot, a tilalmat és a akaratot. És mindenkinek, aki erre bízik, tudassa meg, hogy a mindenható Úr és a Szent Péter és Pál apostolok haragja lesz.

Rómában, a mi Urunk megtestesülésének évében, ezer négyszáz kilencvenharmadik, május negyedik negyedévében, a mi pontifikátunk első évében.

Megjelent: Amerika felfedezésének krónikái. I. Könyv M. Academic project. 2000

Képes bejelentés a főoldalon: wikivisually.com
Vezetőkép: Wikimedia Commons

Nézze meg a videót: Bulla : That Mustache Got To Go! Funny (Július 2019).